Comment parler du printemps en breton ?

Culture Comment parler du printemps en breton ? crédit photo - © Pixabay

“En avril, ne te découvre pas d’un fil. En mai, fais ce qu’il te plait”. Si ces fameux dictons connus de tous font référence à la météo, ils sont également le symbole d’une saison, le printemps. Radoucissement des températures, renaissance de la nature et chemin inévitable vers l’été : il met notre région en beauté. Et si vous saviez parler du printemps en breton ? C’est ce que nous allons découvrir aujourd’hui.

Tout le lexique du printemps en breton

La période du printemps en breton

Située entre l’hiver et l’été, la saison du printemps s’étend en règle générale du  20 mars au 21 juin. Au cours de cette période, différents événements s’inscrivent au calendrier.

  • Printemps : nevezamzer ;
  • Mars : Meurzh ;
  • Avril : Ebrel ;
  • Mai : Mae ;
  • Juin : Mezheven
  • Pâques : Pask ;
  • Pentecôte : Pantekost ;
  • Fête des mères : Gouel ar Mammoù ;
  • Fête des pères : Gouel an Tadoù ;
  • Poisson d’avril : Pesk-ebrel.

Parler des animaux du printemps en breton

Le printemps est la saison parfaite pour admirer la biodiversité. Les oiseaux chantent, c’est leur période de reproduction. Les animaux qui hibernaient se réveillent, et les insectes aussi. Dans le ciel ou dans nos jardins, il est possible d’observer ces petites bêtes.

  • Insecte : amprevan ;
  • Abeille : gwenan ;
  • Papillon : balafenn ;
  • Coccinelle : buoc’hig-doue ;
  • Chenille : biskoul ;
  • Ver de terre : buzhug ;
  • Escargot : melc’hwed-krogennek ;
  • Oiseau : evn ;
  • Hirondelle : gwennili.

Les mots bretons de la nature au printemps

Si la faune se réveille, la flore, elle, se transforme. Bourgeonnement et floraison des plantes, retour des légumes verts et de nombreux fruits. D’ailleurs, vous pouvez apprendre à parler des légumes en breton. Dans les jardins, les potagers ou encore les parcs et champs, la nature revêt ses plus belles couleurs. Le printemps est l’occasion de se mettre au jardinage, avis à celles et ceux qui ont la main verte !

  • Les fleurs : ar bleuñv ;
  • Une fleur : ur vleuñvenn ;
  • Rose : roz ;
  • Jonquille : roz-kamm ;
  • Tulipe : turlupez, comme pour parler des fameuses tulipes de La Torche ;
  • Bouquet : boked ;
  • Arbre : gwez ;
  • Herbe : geot ;
  • Bourgeon : broñs ;
  • Jardin : liorzh ;
  • Fruits : frouezh ;
  • Légumes : legumaj.

La météo printanière en breton

Le printemps se situe entre l’hiver et l’été, et c’est aussi ce qui fait de lui un parfait entre-deux en termes de météo. Les jours rallongent, les températures sont plus douces, le soleil de plus en plus présent. Cependant, le printemps a aussi son lot de jours de mauvais temps. Parfois, le soleil et la pluie s’enchaînent de manière assez hasardeuse. Certes, on ne sait pas toujours comment s’habiller le matin, mais au moins, on observe de beaux arcs-en-ciel !

  • Soleil : heol ;
  • Arc-en-ciel : gwareg-ar-glav ;
  • Nuage : koumoul ;
  • Pluie : glav ;
  • Humide : gleborek ;
  • Doux : klouar.

7 proverbes bretons sur le printemps

Pour finir, après le lexique du printemps en breton, voici 7 dictons made in BZH qui parlent du printemps.

  1. “Dans les noces du mois de mai la pie bat le geai.”

  2. “Un bel automne vient plus souvent qu’un beau printemps.”

  3. “Le printemps, cette saison chérie, fait renaître la nature et nous comble de joie.”

  4. “Qui attrape le premier papillon blanc au printemps, trouvera un essaim dans l’année.”

  5. “Arc-en-ciel du soir, pluie ou vent le lendemain.”

  6. “Un automne humide et un hiver doux sont suivis d’un printemps froid et sec.”

  7. “Au mois de mai, le seigle saute par-dessus la haie.”

À tous les passionnés de jardinage ou ceux qui adorent les fruits juteux, l’arrivée du printemps est une bonne nouvelle. Et pour les allergiques au pollen, on vous souhaite bon courage ! En attendant, vous pouvez découvrir les mots de l’hiver en breton.

Originaire de St-Brieuc, je suis très attachée à la région Bretagne ! C'est pourquoi je suis aujourd'hui la social media manager de Port d'Attache. Enthousiaste et passionnée, je suis bien décidée à mettre du vent dans les voiles et garder le cap pour montrer les richesses de notre belle région !⛵️
136 articles
Rennes
Lire les articles de Claire Desrues